《借物少女艾莉緹》
導演：米林宏昌
編劇：宮崎駿
製作：吉卜力工作室

動畫大師宮崎駿編導的作品，素來令日本動畫迷愛不釋手，他在這部新作中
雖已退居二線，只擔任企劃和編劇，導演一職交由在吉卜力工作多年的米林
宏昌掌舵，但全片風格仍有濃厚的宮崎駿味道，在美式動畫紛紛走3D豪華製
作路線的對比下，顯得特別的清新簡樸。



全片的劇情和角色都簡單，吸引人的是童話式的可愛畫風，以及對生活化細
節的有趣刻劃。
事改編自英國作家瑪麗諾頓的童書，故事描述因心臟病而要靜養的１２歲男
孩－翔，搬到了東京郊外老宅中休養，在那裡他發現了一個祕密：借東西的
小人族。翔所居住的不過是一幢普通不過的房子，但對小小人族而言卻是一
個必須「翻山越嶺」才能找到生活必須品的冒險場所。



艾莉緹第一次跟著父親到人類世界去「借物」，父女倆行行重行行的過程在
尺寸大小對比鮮明的畫面中呈現出一種「平凡中見不平凡」的戲劇趣味。艾
莉緹因為不小心掉了剛借到手的一塊方糖，令到小男孩翔進一步肯定小小人
族的存在，因此主動伸出友誼之手，將方糖送回艾莉緹出沒的地方。



兩個屬於不同種族的小孩，懂得用一種彼此尊重的方式和平相處，純真的友
情可以同時溫暖兩個寂寞的童心。艾莉緹鄭重其事地向翔說明「借物」與「
偷東西」的不同，強調他們也是有尊嚴的人而不是小偷。但成年人的想法和
態度就複雜得多。艾莉緹的母親比較「愛慕虛榮」，一個小人屋的豪華廚房
模型，就可以讓她喜出望外；老僕春姨則把對自家無害的小小人亦看作害蟲
一般，必須用暴力手段加以捉拿和撲殺，反映了成人普遍存在的「非我族類
」偏見。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那
裡「借」東西為生。



這兩個角色的個性和表情都比較誇張，為這部氣氛安靜的文藝小品帶來了一
些笑聲。至於艾莉緹的父親，以及後來出現的另一小小人族男孩，都設計得
比較工具性，較欠缺戲劇特色。



本片另一個有趣的地方，是可以提醒觀眾用不一樣的眼光來觀察日常的周邊
事物，當能發現更多生活樂趣。例如一根掉落的大頭針，就變成了艾莉緹的
隨身寶劍；訂書針則可以做成父親的登山繩梯等等。



「借物」與「偷東西」的不同
製片鈴木敏夫先生說明：「借物」並不是借走昂貴的珠寶或是金錢，而是借
走為了生存所需要的物品，並不是為了儲存一輩子想用不盡的財富，也不是
為了烹飪一頓享用不完美食，是一種近乎絲毫不浪費的生活。古時候人類也
跟地球”借用”物品為生。靠著採獲當天會實用的果實或農作物，獵捕最低
限度獵物生活。不亂補獲而破壞平衡，這些都是人類生活該有的樣貌。但，
隨著演進人類的生活卻逐漸變化。儲備過多的財富，搶奪他人的財產，進而
衍生出爭執或戰爭。小小人族的生活很值得讓活得奢侈的現代人好好省思。



個人非常喜歡此片！不過片長實在太短了，如果能多增加一些時間上比較能
補足互動上的缺陷，結局也稍微平淡了點。再者，不同於宮崎駿獨出一格的
世界觀、傳達與涵義，米林宏昌則是選擇了較為簡單、平淡的方式來敘述一
篇故事，如果以為是像早期的作品那樣的話，或許會有些小失望。


另外，此電影中的這個小房子也是我最喜歡的啦！超級的精緻，而且還是遠
渡重洋從英國特地訂製的耶ＸＤ


亞惿網頁設計-版主 Vanessee

延伸閱讀： Tron Legacy - Enter The Grid